Moj muž je toliko naglo ustao da je prevrnuo stolicu.
„KAKVO PROŠLO LJETO? MAMA, O ČEMU ONA PRIČA?!“
Svekar je spustio fotografiju na sto. Svekrva je sjedila nepomično, a moja majka je plakala kao dijete.
„Bili smo zajedno sedam dana u banji“, konačno je priznala. „Rekli smo vam da svako ide svojim poslom.“
Osjetila sam mučninu. Sjetila sam se kako je majka tada govorila da ide kod prijateljice, dok je svekar navodno bio na liječenju.
„Znači, vi se viđate iza naših leđa?“, upitala sam.
„Nije samo prošlo ljeto“, procijedio je svekar.
Svekrva je tada zgrabila čašu i bacila je o pod.
„RECI IM SVE! RECI IM KOLIKO GODINA ME PRAVIŠ BUDALOM!“
Ispostavilo se da su se moja majka i svekar zabavljali prije više od trideset godina. Razišli su se kada je on odlučio da oženi drugu ženu. Moja majka se kasnije udala za mog oca.
Kada smo se moj muž i ja upoznali, naši roditelji su se ponovo sreli. U početku su izbjegavali jedno drugo, ali su prije deset godina obnovili tajnu vezu.
„DESET GODINA?!“, povikao je moj muž. „DOLAZILI STE NAM NA SLAVE, ROĐENDANE, ČUVALI UNUKE, A SVE VRIJEME STE BILI LJUBAVNICI?!“
Majka je pokušala da me uhvati za ruku, ali sam se odmakla.
„A tata? Je li on znao?“
Spustila je pogled.
Moj otac je preminuo prije četiri godine. Do posljednjeg dana vjerovao je da ima srećan brak.
Tada je svekrva izgovorila nešto što nas je potpuno zateklo.
„TVOJ OTAC JE ZNAO!“
Pogledala sam je u nevjerici.
„Prije pet godina došao je kod mene. Pokazao mi je poruke koje je pronašao u telefonu tvoje majke. Molio me da ništa ne govorimo vama dvoma.“
Majka je zajecala.
„Rekao mi je da će ostati sa mnom zbog porodice. Nikada mi više nije vjerovao.“
Mislila sam da je to najgore što ću čuti, ali svekar je tada priznao da je prošlog ljeta obećao mojoj majci da će se razvesti.
„I šta se desilo?“, upitala je svekrva.
„Predomislio sam se.“
Moja majka je skočila.
„PREDOMISLIO?! PROŠLE SEDMICE SI MI REKAO DA ĆEMO KONAČNO ŽIVJETI ZAJEDNO!“
Svekrva je skinula burmu i spustila je pred njega.
„Onda više nemaš razloga da se predomišljaš. Slobodan si.“
Uzela je torbu i izašla.
Muž je krenuo za njom, a ja sam ostala nasamo s majkom.
„Znaš li šta me najviše boli?“, upitala sam. „To što si me gledala u oči dok sam ti pričala koliko poštujem vaš brak.“
Nije odgovorila.
Narednih dana nastao je potpuni haos. Svekrva je pokrenula razvod, a svekar je pokušavao da je ubijedi da mu oprosti. Moja majka ga je svakodnevno zvala, ali joj se više nije javljao.
Dvije sedmice kasnije došla je kod mene uplakana.
„Ostavio me. Kaže da ne želi da izgubi porodicu.“
Pogledala sam je i rekla:
„ZBOG NJEGA SI IZGUBILA MUŽEVO POVJERENJE, A SADA I MOJE. I ON TE JE NA KRAJU OSTAVIO DA SAMA SNOSIŠ POSLJEDICE.“
Prvi put nije pokušala da se opravda.
Moj muž i ja smo ostali zajedno, ali porodični ručkovi više nikada nisu bili isti.
A svekrva je nekoliko mjeseci kasnije izgovorila rečenicu koju nikada neću zaboraviti:
„TRIDESET GODINA SAM MISLILA DA MI JE NAJVEĆA SUPARNICA NEKA NEPOZNATA ŽENA. A ONA JE SVE VRIJEME SJEDILA ZA MOJIM STOLOM I ZVALA ME PRIJATELJICOM!“